Tansania Team

September 2020
Informationen und Bilder zum neu beschafften Solar- und Büro-Equipment gibt es hier.

September 2020
For informationen and pictures of new solar- and office- equipment please click here.

Der neue Fußboden der Dinging­hall an der Secondary-School im Juni 2020

Information von Juni 2020
Überrascht hat uns dieses Video von Dionis Msinga, Direktos der Ipepo Secondary School, das die Dining Hall von innen -mit dem neu betonierten Fußboden- zeigt.

Information of June 2020
We were surprised by this video by Dionis Msinga, headmaster of Ipepo Secondary School, which shows the Dining Hall from inside - with the newly cemented floor.

Dinging­hall der Secondary-School im Januar 2020

Information von Januar 2020
Nachdem die Regierung in Makete Geld für ein Drittel der Dachbleche dazu gegeben hat, die Stadt Wedel auch wieder 6.000 € spendiert und das Gymnasium Rissen erneut eine große Spende "erlaufen" hatte, konnte das Dach noch vor der Regen­saison gedeckt werden.

Information from January 2020
After the government in Makete had given money for one third of the roof sheets, the city of Wedel again donated 6.000 €, and Gymnasium Rissen had again " ran for" a big donation, the roof could be covered before rain­season.

Dinging­hall der Secondary-School September 2019

Besuch im September 2019
An der Secondary School von Rektor Dionis Mgina hat sich seit unserem letzten Besuch auch einiges getan: Die Dininghall hat inzwischen einen Dachstuhl (mit den für unsere Augen gewöhnungs­bedürftigen Stützen). Auch ein Schulgarten (fast schon eine Farm) mit Avocados und weiteren Pflanzen wurde angelegt.

Visit in September 2019
At the Secondary School of Headmaster Dionis Mgina a lot has changed since our last visit: Dininghall now has a roof truss (with poles that take getting used to for our eyes). Also a school garden (almost a farm) with avocados and other plants has been created.

Dinging­hall der Secondary-School im April 2018

Besuch im April 2018
Der erste Besuch der Eheleute Koehn an der Secondary School in Ipepo wurde mit feierlichem Tanz eröffnet. Die Dininghall (an der Finanzierung des Fundaments hat sich auch die Stadt Wedel beteiligt) war bis zur Dachkante fertig gestellt. Schlafsäle für Mädchen und Jungs brauche Renovierung (und Licht)

Visit in April 2018 First visit of the Koehn couple to the Secondary School in Ipepo was opened with a ceremonial dance. The Dininghall (the city of Wedel also contributed to the financing of the foundation) was completed to the edge of the roof. Dormitories for girls and boys need renovation (and light)